#Rencontres | #Au Luxembourg

Janette rencontre trois duos d’entrepreneures

par Emilie Geoffroy

19 novembre 2026

Transmettre une entreprise, c’est transmettre bien plus qu’un nom, un savoir-faire ou une histoire. C’est aussi apprendre à laisser de la place à une nouvelle génération, avec ses envies, ses idées et sa vision de l’avenir. Au Luxembourg, où 70 % des PME sont des entreprises familiales*, trois femmes ont choisi de reprendre le flambeau de leur mère. Au salon Claude Maxime, au domaine viticole Sunnen-Hoffmann et au Domaine de La Gaichel, elles racontent cette aventure singulière où héritage et liberté, complicité et ambition se conjuguent au féminin. Car reprendre l’entreprise de sa mère, c’est aussi trouver sa propre voie sans renier celle qui l’a précédée.

Corinne et Marie, transmettre, préserver et évoluer

Depuis six générations, le domaine viticole Sunnen-Hoffmann fait vivre une histoire familiale à Remerschen, au cœur de la Moselle luxembourgeoise. Aujourd’hui, Corinne et sa fille Marie en écrivent une nouvelle page, entre transmission, respect de la nature et envie d’évoluer.

Marie, avez-vous toujours imaginé reprendre le domaine familial ?

Marie : Non, l’idée est venue progressivement, surtout lors de ma dernière année de lycée. Aujourd’hui, je suis très heureuse et fière de poursuivre cette histoire.

Que représente cette transmission ?

Marie : C’est une vraie fierté, mais aussi une responsabilité. Il faut poursuivre ce qui a été construit tout en apportant sa propre vision. Notre fil rouge reste le respect de la nature et l’expression du terroir et des cépages. Nous voulons aussi mieux faire connaître notre travail, au Luxembourg comme à l’étranger.

Corinne : Nous essayons de préserver la tradition tout en apportant notre touche. Avec mon frère, nous avons été parmi les pionniers de la viticulture biologique. Il y a 25 ans, ce choix n’était pas évident, mais il fait aujourd’hui partie de notre identité.

Travailler ensemble quand on est mère et fille : un atout ?

Corinne : Nous sommes très complémentaires. Je m’occupe de l’administration, de la comptabilité et des visiteurs, tandis que Marie est davantage dans les vignes.

Marie : Chacune a son domaine, donc cela fonctionne bien. Nous échangeons beaucoup, sans nous marcher sur les pieds. Et on se dit encore bonjour le matin ! (rires)

Que vous transmettez-vous l’une à l’autre ?

Corinne : Le calme et l’expérience.

Marie : Et la patience ! Dans le vin, tout prend du temps. Il faut savoir attendre pour obtenir la qualité recherchée. Pour ma part, c’est l’envie de mieux raconter notre métier et nos vins, notamment sur les réseaux sociaux.

Comment faire évoluer le domaine sans perdre son identité ?

Marie : En gardant la qualité et l’authenticité comme lignes directrices. Nous voulons exprimer le terroir à travers nos vins.

Corinne : Le domaine est au cœur du village et possède une longue histoire. Nous le faisons évoluer sans perdre son âme. Les visiteurs aiment comprendre d’où viennent les bouteilles.

Le vin reste-t-il un métier d’hommes ?

Marie : Les choses évoluent et les femmes sont de plus en plus nombreuses dans le secteur. Il arrive toutefois d’entendre encore quelques remarques, comme « on voit que c’est fait par une femme ».

Corinne : À mes débuts, certains clients demandaient à parler à mon père ou à mon frère. Ils hésitaient parfois à suivre mes conseils. Avec les années, les mentalités ont changé.

Geneviève et Sabrina, une histoire de mère en fille

Au salon de coiffure Claude Maxime, au Shopping Center Cloche d’Or, Geneviève et sa fille Sabrina partagent bien plus qu’un métier : une passion, des valeurs et l’envie de faire perdurer une belle histoire familiale. Rencontre avec deux femmes qui conjuguent transmission et nouvelle génération.

Qu’est-ce que ce salon représente pour vous ?

Geneviève : C’est une partie de ma vie, des années de travail, de passion et de rencontres. Aujourd’hui, voir Sabrina construire son avenir ici est une immense fierté.

Sabrina : Il représente à la fois mes racines et mon avenir. J’y ai appris mon métier, mais aussi le respect des clientes et la valeur du travail. J’ai envie de faire grandir cette histoire à ma manière.

Qu’avez-vous appris l’une de l’autre ?

Geneviève : Je lui ai transmis la persévérance, l’honnêteté et le goût du travail bien fait. Mais Sabrina m’apporte aussi un regard neuf, de nouvelles idées et une énergie différente.

Sabrina : Ma mère m’a appris le courage, la patience et l’engagement. Elle m’a montré qu’il faut savoir avancer, même dans les moments difficiles, sans oublier celles et ceux qui nous font confiance.

Travailler ensemble, est-ce toujours facile ?

Geneviève : Nous n’avons pas toujours les mêmes idées, mais c’est aussi notre force. Nous apprenons à nous écouter et à faire des compromis. Notre complicité est une véritable richesse.

Sabrina : C’est une chance immense, même si ce n’est pas toujours simple ! Nous avons chacune notre caractère. Mais derrière nos différences, il y a une confiance et un amour qui nous permettent d’avancer ensemble.

Qu’admirez-vous le plus chez l’autre ?

Geneviève : Sa capacité à apporter un regard neuf tout en respectant ce qui a été construit. Je suis fière de la professionnelle qu’elle devient, mais surtout de la femme qu’elle est.

Sabrina : Sa force et sa détermination.  Ma mère a construit cette entreprise avec passion et beaucoup de sacrifices. Elle est un exemple pour moi.

Comment imaginez-vous l’avenir du salon ?

Sabrina : J’aimerais préserver les valeurs qui font l’identité du salon tout en y apportant ma personnalité et mes idées. L’objectif est de continuer à évoluer, à surprendre nos clientes et à leur offrir une expérience qui leur ressemble.

Claudine et Céline, six générations, une histoire de femmes

À La Gaichel, la transmission est une affaire de famille, de femmes, mais aussi de choix et de liberté. Claudine et sa fille Céline font vivre cet héritage à leur manière, entre complicité, sacrifices et envie de faire évoluer cette maison emblématique, référence en matière d’hôtellerie et de restauration. Six générations se succèdent, chacune apportant sa pierre à une histoire qui continue de s’écrire.

Comment cette transmission s’est-elle faite entre vous deux ? 

Claudine : Je travaillais dans le secteur bancaire avec mon mari. Pendant les vacances de mes parents, nous avons repris l’établissement pour les aider. À la fin de l’été, mon mari m’a dit : « Et si on essayait ? » Je lui ai répondu : « Tu es fou, tu ne sais pas ce que c’est ! » (rires) J’ai finalement travaillé huit ans avec mes parents, avant que nous rachetions tout. 

Céline : J’ai fait des études de communication et je suis partie vivre en Australie. C’est finalement mon mari Erwan, déjà dans le métier, qui m’a ramenée vers cet univers. Aujourd’hui, nous représentons la sixième génération et nous voulons continuer à faire vivre cette maison tout en lui apportant notre vision.

Reprendre une maison de famille, c’est aussi devoir faire ses preuves.

Céline : Certains collaborateurs m’ont connue à 14 ans ! Il fallait trouver ma place et faire évoluer les choses sans dénaturer la maison. Et puis, on ne peut pas avoir quatre patrons. À un moment, il faut prendre ses décisions et les assumer. Ce métier a beaucoup changé, notamment avec les réseaux sociaux et les avis des clients. Il faut sans cesse s’adapter.

Vous revendiquez ce côté matriarcal…

Claudine : Ma mère disait : « Après les hommes, il y a les femmes ; après les femmes, il n’y a plus personne ! » (rires). Cette phrase nous ressemble bien.

Qu’avez-vous appris l’une de l’autre ?

Claudine : À lâcher prise ! Nous avons énormément travaillé. Aujourd’hui, je profite des vacances à fond. Il faut aussi savoir penser à soi.

Céline : J’ai hérité de sa bienveillance, de son sourire et de son don de soi. J’ai énormément appris à ses côtés. La patience, peut-être un peu moins ! (rires)

Et si la prochaine génération ne reprenait pas ?

Claudine : Je veux simplement qu’elle soit heureuse et fasse selon ses aspirations.

Céline : Je veux respecter les générations précédentes et ce qu’elles ont construit. Mais transmettre ne signifie pas continuer à tout prix. Si un jour il faut fermer la porte, je veux pouvoir le faire sans culpabiliser. L’héritage, c’est aussi la liberté de choisir ce que l’on souhaite en faire. Au fond, le plus important est de préserver l’esprit de la maison et les valeurs qui nous rassemblent, quelle que soit la suite de son histoire.

les derniers articles Rencontres

picto catégorie post
#Rencontres | #Culture & Évasion

Janette rencontre Carole, "ne pas attendre pour écouter son corps"

LIRE LA SUITE
picto catégorie post
#Rencontres | #Culture & Évasion

Janette rencontre Pascale Zaourou, "les mutilations génitales féminines nous concernent toutes."

LIRE LA SUITE
picto catégorie post
#Rencontres | #Culture & Évasion

Janette rencontre un trio féminin au OFF d'Avignon

LIRE LA SUITE
picto catégorie post
#Rencontres | #Culture & Évasion

Janette rencontre Irene del Olmo, "la santé reproductive est fondamentale dans le bien-être de la femme"

LIRE LA SUITE
Janette Magazine
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.