ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE

La société Caractère, maison d’édition sàrl, dont le siège est situé 433, route de Thionville L-5887 Luxembourg (ci-après dénommée « la Société Organisatrice ») organise régulièrement des jeux-concours gratuits sans obligation d’achat (ci- après dénommés « le Jeu »), selon les modalités décrites dans le présent règlement. Ce Jeu peut être accessible à partir de:

– la page Facebook Janette magazine (ci-après dénommée « la Fan Page »), à l’adresse suivante : http://www.facebook.com/JanetteMagazine

– le compte Instagram de Janette (ci-après dénommée « la Fan Page »), à l’adresse suivante : https://www.instagram.com/janette_magazine/

– le magazine Janette,

– et/ou le site janette.lu.

Le Jeu n’est ni organisé, ni parrainé par Facebook, Google, Apple ou Microsoft.
Les données personnelles collectées sont destinées à la Société Organisatrice et non à Facebook, Google, Apple ou Microsoft.

ARTICLE 2 – ANNONCE DU JEU-CONCOURS

Le jeu-concours est organisé endéans une durée précisée dans son énoncé ; l’organisateur se réserve le droit de prolonger la durée du jeu-concours.

Jeu-concours exclusivement réservé au Luxembourg et la Grande Région.

ARTICLE 3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant au Luxembourg ou en région frontalière (https://www.grande-region.lu/portal/donnees/territoire-et-population/territoire/superficie-en-km2-gr).

La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant l’identité, l’adresse postale et / ou électronique des participants.
Sont exclus de toute participation au Jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement, l’ensemble du personnel de la Société Organisatrice.

Les personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et strictement nécessaires pour les besoins de la gestion du Jeu.

Le seul fait de participer à ce Jeu implique l’acceptation pure et simple, sans réserve, du présent règlement.

Le non respect dudit règlement entraîne l’annulation automatique de la participation et de l’attribution éventuelle de gratifications.

Le Jeu est soumis à la réglementation de la loi luxembourgeoise applicable aux jeux et concours.

ARTICLE 4 – MODALITÉS DE PARTICIPATION

Le Jeu-concours est gratuit et sans obligation d’achat. Il se déroule exclusivement sur:

– la Fan Page Facebook de Janette magazine, 

– le compte Instagram de Janette,

– via le magazine Janette,

– et/ou sur le site internet janette.lu.

aux dates indiquées dans l’énoncé du Jeu et selon les conditions de participation énoncées dans l’article 3.

Le participant qui souhaite participer au Jeu devra compléter les informations demandées par la société organisatrice et suivre les indications contenues dans le descriptif du Jeu.

Les réponses ou images à caractère pornographique ou jugées indécentes ne seront pas reprises et pourront être supprimées des réseaux sociaux.

Tout participant ayant répondu au concours, posté ou partagé une réponse ou photo sur les réseaux sociaux de Janette magazine dans le respect des conditions de participation du jeu-concours confirme sa volonté de participer au Jeu.

ARTICLE 5 – DESIGNATION DES GAGNANTS

Les participants tirés au sort à la date indiquée dans l’énoncé du Jeu sont désignés gagnants.

Les gagnants recevront alors un message privé les invitant à communiquer leurs coordonnées sous 10 jours. Tout gagnant n’ayant pas communiqué ses coordonnées complètes avant 10 jours, sera réputé renoncer à celui-ci et le lot sera attribué à un nouveau gagnant.

ARTICLE 6 – SELECTION DES GAGNANTS

Du seul fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise la Société Organisatrice à ce que son image, nom et prénom, ainsi que l’indication de sa ville et de son département de résidence soient utilisés dans toutes manifestations publi-promotionnelle, sur le site Internet de l’Organisateur et sur tout site ou support affilié, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le prix gagné.

Le gagnant devra se conformer au règlement. S’il s’avérait qu’il ne répond pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui serait pas attribué. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. À ce titre, la Société Organisatrice se réserve le droit de demander une copie de la pièce d’identité du gagnant avant l’envoi de la dotation. Toute fausse déclaration, indication d’identité ou d’adresse fausse entraîne l’élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.

ARTICLE 7 – DOTATIONS

Le Jeu est composé des lots décrits dans son énoncé, attribués aux nombre de participants également précisé dans l’énoncé, tirés au sort.

ARTICLE 8 – RESERVES ET LIMITES

Caractère, maison d’édition sàrl signifie que la concurrence entre les différents participants est faite avec l’égalité des chances et dans le strict respect des règles de la bonne foi. Par conséquent, toute utilisation abusive ou frauduleuse de ces règles entraînera la disqualification du participant.

Nonobstant ce qui précède, cela signifie, par exemple, mais sans s’y limiter, que la fraude se produit lorsque l’utilisation d’applications de génération de votes artificiels est faite ou que plusieurs bulletins de réponse sont remplis.

La réalisation de l’un des points abordés précédemment lors de la participation conduit à une disqualification automatique du Jeu.

Caractère, maison d’édition sàrl se réserve le droit de retirer la participation à tout utilisateur qui escroque, modifie ou compromet le bon fonctionnement et le fonctionnement normal et obligatoire de celle-ci, sans que le reste des participants ont droit à une indemnisation ou de compensation.

Caractère, maison d’édition sàrl est exempté de toute responsabilité en cas d’erreur dans les données fournies par les gagnants qui empêchent l’identification.

Caractère, maison d’édition sàrl n’est pas responsable de toute perte, dommage, de vol ou de toute autre circonstance imputable aux e-mails qui peuvent affecter la livraison des prix.

Caractère, maison d’édition sàrl réserve le droit d’engager des poursuites contre ceux qui effectuent tout acte susceptible d’être considéré comme de la manipulation ou de la falsification du Jeu, de la promotion du Jeu ou des photos des participants et qui pourraient nuire à l’image de la Société Organisatrice ou des autres participants.

Caractère, maison d’édition sàrl est exonéré de toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui pourraient résulter de l’absence temporaire de disponibilité ou de continuité des services grâce auxquels se fait la promotion du Jeu ou la participation au Jeu, à la déception qui pourrait être engendrée chez les utilisateurs, notamment, mais non exclusivement, les défaillances dans l’accès aux différentes pages, partagez les réponses des expéditions via Internet ou les communications téléphoniques autorisées à cet effet.

Caractère, maison d’édition sàrl se réserve le droit d’apporter des modifications ayant pour vocation le succès de la promotion ou ayant pour raison juste cause ou de force majeure qui empêchent sa réalisation dans la façon dont ils présentent les règles.

Caractère, maison d’édition sàrl se réserve le droit de reporter ou de prolonger la période de la promotion, ainsi que la capacité d’interpréter ces règlements officiels.

Caractère, maison d’édition sàrl, comme organisateur de la compétition, ne sera pas responsable des retards, pertes ou dommages dus à des causes non imputables à lui.

Aussi, Caractère, maison d’édition sàrl sera exonérée de sa responsabilité ainsi que toute responsabilité pour les dommages qui peuvent survenir au cours de la jouissance de la dotation.

ARTICLE 9 – IDENTIFICATION DES GAGNANTS ET ELIMINATION DE LA PARTICIPATION

Les participants autorisent la vérification de leur identité et de toutes les informations transmises dans le cadre du Jeu. De même, le non respect du présent règlement ainsi que toute fraude ou tentative de tricherie, quelles que soient ses modalités, et y compris via l’utilisation de comptes Facebook factices, entraînera l’élimination pure et simple de la participation de son auteur.

ARTICLE 10 – MODIFICATION DES DATES DU JEU ET ELARGISSEMENT DU NOMBRE DE DOTATIONS

La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté si elle était amenée à annuler le présent Jeu. Elle se réserve par ailleurs la possibilité de prolonger ou de limiter la période de participation, de le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.

Des additifs et modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement. Tout changement fera l’objet d’informations préalables par tout moyen approprié.

En cas de modification, la dernière version sera celle faisant foi.

ARTICLE 11 – UTILISATION DE L’IDENTITE DES GAGNANTS

S’ils sont déclarés gagnants, il est expressément convenu que les participants au Jeu autorisent la Société Organisatrice à utiliser, à titre publicitaire, leur prénom et l’initiale de leur nom, ainsi que leur ville de résidence, sans restriction ni réserve, et sans que cela ne leur confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot. Loi du 2 août 2002.

ARTICLE 12 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION

Le remboursement des frais de connexion internet pour participer au Jeu ou de la prise congés ou de tout manque à gagner ou de toute dépense effectuée dans le but de participer au Jeu ne peut être obtenu auprès de la Société Organisatrice.

ARTICLE 13 – RESPONSABILITES

La participation implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. La Société Organisatrice décline toute responsabilité directe ou indirecte en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à l’utilisation de l’ordinateur, à l’accès à Internet, à la maintenance ou à un dysfonctionnement des serveurs du Jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, à l’envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation des joueurs au Jeu se fait sous leur entière responsabilité. La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de connexion ou d’attribution de lots d’un participant, sauf à démontrer l’existence d’une faute lourde de la part de la Société Organisatrice.

La Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier tout participant qui altérerait le déroulement de l’inscription au Jeu et d’annuler, écourter, modifier, reporter, proroger ou suspendre le Jeu, dans le cas où les serveurs informatiques du Jeu présenteraient des dysfonctionnements résultant notamment de bogues, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou de tout autre cause due au fait de ce participant et qui affecteraient l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Jeu.

La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts pour permettre un accès au Jeu. La Société Organisatrice pourra, à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour, de maintenance, interrompre l’accès au site et au Jeu. La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences. Aucune indemnité ne pourra être réclamée à ce titre. Les participants sont informés qu’en accédant au site internet du Jeu, un cookie pourra le cas échéant être stocké sur le disque dur de leur ordinateur. Il s’agit d’un petit fichier informatique permettant d’enregistrer leur navigation sur le site internet du Jeu. Les cookies servent à identifier chaque participant afin de lui permettre d’accéder plus rapidement aux informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas endommager les données présentes dans son ordinateur.

Un participant peut s’opposer à l’enregistrement de ce cookie, ou choisir d’être averti de l’enregistrement de ce cookie sur son disque dur, en configurant son logiciel de navigation (le participant est invité à se reporter aux conditions d’utilisation de son navigateur concernant cette fonctionnalité). Lorsque ce paramétrage est effectué, le participant garde néanmoins la possibilité d’accéder au site internet du Jeu et de participer à ce dernier.

En outre, la responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d’acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique (notamment en ce qui concerne l’acheminement des dotations). Tout lot envoyé par la Société Organisatrice à un gagnant qui serait non réclamé ou retourné pour toute autre raison par les services postaux serait perdu pour le gagnant et demeurerait acquis à la Société Organisatrice.

La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du réseau Internet, ni de retard, perte ou avaries résultant des services postaux et de gestion.

ARTICLE 14 – DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE, LITTERAIRE ET ARTISTIQUE

Les images utilisées sur le site du Jeu, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le site du Jeu, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l’autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales. Toute ressemblance de personnages ou d’éléments du Jeu avec d’autres personnages fictifs ou d’autres éléments de jeux déjà existants, est purement fortuite et ne pourra conduire à engager la responsabilité de la Société Organisatrice ou de ses prestataires.

ARTICLE 15 – LOI « INFORMATIQUE ET LIBERTES »

Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi du 2 août 2002, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant en envoyant un courrier à l’adresse de la Société Organisatrice, spécifiée à l’article 1 ou un email à news@janette.lu.

ARTICLE 16 – ATTRIBUTION DE COMPETENCE ET INTERPRETATION DU REGLEMENT

Toute contestation éventuelle sur l’interprétation du règlement sera tranchée par la Société Organisatrice.
La participation à ce Jeu implique l’acceptation sans réserve (I) du présent règlement en toutes ses stipulations, (II) des règles déontologiques en vigueur sur Internet (étiquette, charte de bonne conduite, etc…) ainsi que (III) des lois et règlements en vigueur sur le territoire luxembourgeois et notamment des dispositions applicables aux jeux et loteries en vigueur. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que sur la liste des gagnants.

En cas de contestation, seul sera recevable un courrier en recommandé avec accusé de réception envoyé dans un délai de 30 jours maximum après la date de fin du Jeu. Sauf en cas d’erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultant des systèmes de Jeu de la Société Organisatrice ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatifs au Jeu.